Правовая информация

Конфиденциальность

Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия.

Редакция: октябрь 2026 г.

1. Коротко

Этот сайт не использует файлы cookie, инструменты аналитики или отслеживания и не встраивает сторонний контент. Шрифты, изображения и видео размещены на нашем собственном веб-пространстве. Форма запроса ничего не сохраняет, она лишь открывает вашу почтовую программу.

2. Ответственное лицо

Reda Aoukal
Cura Athletics
Naumannstraße 80, 10829 Berlin, Германия
Эл. почта: info@curaathletics.com

3. Хостинг и журналы сервера

Сайт размещён у IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия. При открытии страниц сервер автоматически обрабатывает данные, которые передаёт ваш браузер: IP-адрес, дату и время, открытую страницу, объём переданных данных, URL источника перехода, браузер и операционную систему. Это технически необходимо для надёжной и безопасной работы сайта. Правовым основанием служит ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Наш законный интерес состоит в безопасной работе сайта. С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR. Журналы удаляются, как только они перестают быть нужны для этой цели.

4. Запросы по эл. почте

Если вы пользуетесь формой запроса, открывается ваша собственная почтовая программа с подготовленным письмом. Сам сайт при этом ничего не сохраняет и не передаёт. Только когда вы отправляете письмо, мы получаем ваше имя, адрес эл. почты и данные из сообщения. Мы используем их исключительно для ответа на запрос и подготовки предложения. Правовыми основаниями служат ст. 6 п. 1 лит. b GDPR (преддоговорные меры) и ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (ответ на запросы). Мы удаляем данные после выполнения запроса, если не действуют установленные законом сроки хранения, например для деловой переписки по торговому и налоговому праву (до 6 или 10 лет).

5. Никаких cookie и отслеживания

Мы не используем файлы cookie и инструменты аналитики, рекламы или социальных сетей. Выбор языка работает через обычные ссылки и ничего не сохраняет. Ссылка на Instagram является обычной ссылкой. Только нажав на неё, вы покидаете наш сайт, и тогда действует политика конфиденциальности Instagram.

6. Ссылки в каталоге

Тексты каталога ссылаются на источники других поставщиков, например научных издательств. Только когда вы нажимаете на такую ссылку, ваш браузер подключается к этому поставщику. Тогда действует его политика конфиденциальности.

7. Шрифты

Используемые шрифты размещены на нашем собственном сервере. При загрузке страницы соединение с Google или другими поставщиками шрифтов не устанавливается.

8. Шифрование

Из соображений безопасности сайт использует шифрование SSL или TLS. Его можно узнать по значку замка и «https://» в адресной строке.

9. Ваши права

Вы имеете право на доступ к данным (ст. 15 GDPR), их исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость (ст. 20) и возражение против обработки на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (ст. 21). Просто напишите нам на info@curaathletics.com.

Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, например к Уполномоченной по защите данных и свободе информации земли Берлин, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Германия.